E25: Spanish songs with Rachel Rodriguez – Transcript

E25: Spanish songs with Rachel Rodriguez – Transcript

Get FREE printable lyrics used in this show! http://eepurl.com/dMKVFU
(Already have the password? Access the lyrics library here!)

This transcript is for the Sing Along with Mandy Show, “¡Hola, Amigos! with Rachel Rodriquez”. To listen to the show, click here.

Hello hello hello

Or I should say, hola hola hola!

I am so excited! Today I have a new friend to introduce to you! Her name is Rachel Roderiquez and she loves to sing songs and play games and read books just like me and you. But, guess what. She knows how to sing and play and read in Spanish!  Are you ready to learn some songs in Spanish? Let’s sing!

Greeting

Hi Friends! Welcome back to the Sing Along with Mandy Podcast. I’m Mandy, and I’m so glad you’re here. 

I love to sing songs and play fun – and sometimes silly – games and I especially love to sing and play with you. We’re going to sing lots of lovely songs today. 

If you like what you hear, would you take a video or picture or a screenshot and share it? Be sure to tag me in it so I can say hi! I’m at the @singalongpodcast on Instagram and Facebook and @PodcastSing on Twitter.

If you or your adult would like to see the lyrics to the songs in this episode, I’ll leave a link in the show notes.  If you don’t know a song yet, don’t worry! Just listen and sing along when you can. 

Rachel, I’m so glad that you’re here to sing with me today. I know a little bit of Spanish but not very much. Will you teach me your greeting song? 

Greeting Song by Rachel Rodriguez

Good morning, good morning

Buenos dìas

How are you? How are you?

¿Como esta?

Me llamo, Me llamo

My name is ____

I’m glad to be with you today.

Rachel, you’ve brought an instrument along with you today. Can you tell us what it is? 

Rachel describes the autoharp.

Wonderful. Could you teach us colors in Spanish?

De Colores

De colores, de colores se visten los campos en la primavera

De colores, de colores son los pajaritos que vienen de afuera

De colores, de colores es el arco iris que vemos lucir

Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mí

Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mí

Canta el gallo, canta el gallo con el quiri quiri quiri quiri quiri

La gallina, la gallina con el cara cara cara cara cara

Los polluelos, los polluelos con el pío pío pío pío pío pí

Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mí

Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mí

Our next song today is a Spanish version of Wheels on the Bus. I can’t wait to learn this song! 

Las ruedas del bús  – (Wheels on the Bus)

Las ruedas del bús 

Girando van

Girando van

Girando van

Las ruedas del bús girando van

Por toda la ciudad.

Las puertas del bús se abren y cierran 

Abren y cierran

Abren y cierran.

Las puertas del bús se abren y cierran

Por toda la ciudad

La bocina del bús hace tut, tut, tut

Tut, tut, tut

Tut, tut, tut.

La bocina del bús hace tut, tut, tut

Por toda la ciudad

Los bebitos en el bús dicen “¡wah, wah, wah! 

¡wah, wah, wah!

¡wah, wah, wah!”

Los bebitos en el bús dicen “¡wah, wah, wah!”

Por toda la ciudad

La mami siempre dice “¡Shh, shh, shh! 

¡Shh, shh, shh!

¡Shh, shh, shh!”

La mami siempre dice “¡Shh, shh, shh!” 

Por toda la ciudad

Rhythm repeat: clave

Mandy: Let’s teach Rachel our Rhythm Repeat game! First, let’s warm up our hands with a drumroll. Use you hands to slap your thighs! (drumroll) Rachel, feel free to jump in and teach us the Spanish words!

Can you clap your hands? (clap) 

Rachel: Spanish translation – Puedes aplaudir (las manos)?

Can you snap your fingers? (snap)

Rachel:  Peudes chasquear los dedos?

Can you slap your knees? (Slap)

Rachel: Peudes golpearte las rodillas?

Rachel teaches the clave.

Our next song today is called Quiero Mas Por Favor. Rachel, will you sing it with us and tell us what it means?

Quiero Mas Por Favor by Rachel Rodriguez

Quiero mas por favor

I want more please

Quiero mas por favor

I want more please

Quiero mas por favor

I want more please

Thank you very much

Muchas gracias

Rachel wrote this song and it is on her CD, Songs for Mi Amigos! I’ll leave links in the show notes so that you can find it. Rachel, will you sing another song from your CD for us? 

The Goodnight Song by Rachel Rodriguez

Buenos dìas Dios

Buenas tardes sol

Buenas noches luna

Tambien las estellas

Buenas noches mama

Buenas noches papa

Abrazos y besos

Nos vemos mañana

Good morning, Lord

Good afternoon, son

Good evening, moon

Good evening stars

Goodnight, Mommy

Goodnight, Daddy

Hugs and kisses

I’ll see you in the morning

Twinkle Twinkle Little Star (Brilla brilla estrellita)

Chant: Brilla brilla estrellita

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

Up above the world so high,

Like a diamond in the sky.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

Rachel, I have had so much fun singing and learning songs in Spanish with you. Where can our friends listening to this podcast find you so they can sing with you some more? 

Rachel: RachelRodriguez.com, facebook, instagram

Goodbye Song by Rachel Rodriguez

Adiós mis amigos

Goodbye, my friends

Adiós mis amigos

Until we meet again

Rachel, I have loved singing and playing with you. You have such a lovely voice – thank you for coming on the podcast and sharing it with our listeners!

Closing

I hope you’ve enjoyed singing along with me today during the Sing Along with Mandy Podcast. I have loved playing and singing with you! 

If you are looking for a gift this holiday season, I can make a personalized show for your little one. Check out the details at nowtakeoff.com/gift.

If you have an idea for a theme for a future episode of the Sing Along with Mandy Podcast, ask your adult to let me know. I’ll leave links in the show notes with ways to contact me.

Next time we’ll sing songs and play games that are perfect for bath time. I can’t wait to Sing Along with you then!

Grown ups – be sure to hit subscribe so that you can hear the next episode when it comes out on Thursday!

Adios, adios, adios!

Sing along with you next time!

Back to Top